Pula arena

Property Management in Istria - Maintaining your house or apartment in Istria

Translation service in Istria - Istria property Management English translation of this web page Croatian translation of this web page  

Home page Contact details

Key holding

Cleaning & Laundry





Swimming pools

Gift packs


Property Insurance



English speaking estate agent in Istria  Telephone number of Bez brige d.o.o for English  = 00385 (0) 91 3080807

Croatain and english speaking estate agent in istria   Telephone number of Bez brige d.o.o for Croatian  = 00385 (0) 91 3080806

 Real estate in Pula main office tel number OfficeReal estate in Pula main office faxl number = 00385 52 540014


Translator in pulaOnce you have bought a Croatian property or if you are in the process of buying property in Croatia  and are not Croatian speaking then you will at some point need a court appointed translation for the many documents that are required for owning a property in  Croatian.

If you are purchasing Croatian property as a private individual then you will be signing documents such as a pre contract and a main purchase contract. If you are buying  Croatian real estate via the Croatian company option then  as well as the purchase contracts you will also be signing many documents for the bank and for the initial company set up. Nearly all these documents you will need translating and for the important and main documents it is advisable that a court officiated translator does this for you.

If you  ever need to have Croatian documents legalised and public notarised in another country then they will have to be, by law officially translated by a court translator with their official stamp applied  

We can put you in touch with court appointed translators in- English- French- German- Spanish- Italian - Russian and all Scandinavian Countries.

Most  years in Croatia  the laws change and documents need to be amended for you to do that on other countries you will need the original Croatian documents translating.

Only court appointed official translations are valid for documents. Its ok to get a rough translation from a neighbour or friend just so you have an idea, but if the Croatian document is an official document then it has to be officially translated.

Istria Property Management Extras

Links Croatian Embassies Croatian Holidays Croatian Currency

The Bez brige Istria property management web site is updated and checked on the 1st of each month. If you have any questions or would like more information on how Bez brige d.o.o can help you manage your property in Istria then contact us now info@bez-brige.com

Bez brige d.o.o is a fully licensed real estate agency under Croatia's Real Estate agency law effective April 27th 2009

Property Management

Key holding ,Key exchange  and meet and Greet  laundry and cleaning service in Istria

swimming pool maintenace in Vehicle hire  Gardening service  in Istria

collecting your post  from your istrian property  gift packs for your clients

shopping and furniture buying in istria  translation service in Istria

Istria accountants  Insurance and legalisation of croatian documents


The Bez brige d.o.o property management in Istria agency was established in 2006. If you have any questions about property management in Istria you can contact is at info@bez-brige.com